index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 458.73

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 458.73 (TX 13.10.2014, TRde 08.08.2014)

§ 1'
1
--
[UMMA f(…)] … -ḫanzū Ù f … [ … ]
1
A1
Vs. I 1 [ … f(…)]x-ḫa-an-⌈zu⌉-u Ù fx[ … ]
2
--
2
A1
Vs. I 2 [ _ _ -a]n an-tu-uḫ-ši tu-e-eg[- … ]
3
--
3
A1
Vs. I 3 [ ca. 2-3 Zeichen ] ŠI-PAT pa-aḫ-ḫu-e-na-aš k[i?- … ] ¬¬¬
§ 1'
1 -- [Folgendermassen (spricht) [ … ] … und … [ … ]
2 -- [Wen]n einem Mann der Körper erkrankt,
3 -- [man macht] die Beschwörung des Feuers fol[gendermaßen].
1
Ünal 1992, 500: [kis-an ?]; Groddek 2008, 100: [nu ki-i].

Editio ultima: Textus 13.10.2014; Traductionis 08.08.2014